大众网记者 郭九涛 滨州报道

　　11月30日，从越南举行的2025年第六届国际实验戏剧节传来喜讯，首次走出国门的沾化渔鼓戏《今夕何夕》斩获特等奖，3名主演王巧玉、王帅、孙鹏程分获演员一等奖，《今夕何夕》还获得本届戏剧节唯一的作曲奖。

　　2025年第六届国际实验戏剧节于11月20日至30日在越南宁平举办，来自十多个国家的29个剧种剧目入围最终决赛圈，最终评选出特等奖两个、一等奖8个。沾化渔鼓戏《今夕何夕》因去年在东盟国际戏剧周的惊艳亮相，成为本届戏剧节决赛阶段公认的种子剧目，最终凭借高艺术水准、高观众口碑，赢得国际评委团和现场观众的一致称赞，斩获最高奖，成为最大赢家。

　　作为一支县区基层文艺院团，沾化渔鼓戏的演职员们大多数是第一次走出国门，踏上异国的土地。语言障碍是演职人员面临最大的问题，渔鼓戏《今夕何夕》基于实验先锋戏剧的模式建模，剧中有诸多的剧情发展需要先进的舞台科技设备配合，声、光、电，服装、化妆、道具等，涉及的工种庞大、岗位繁杂，都需要与比赛地舞台设备、器材租用方的技术人员沟通交流，“散装英语”配合手势的方法效率太低，电子设备同步翻译在执行上有延迟……在这迫在眉睫的关键时刻，渔鼓戏剧组演职人员跟着大赛翻译志愿者学起了简单的越南语，死记硬背、拼音标注，各种办法齐上阵，终于在剧院内的技术对讲频道里喊出了统一的专业技术指令，得以将渔鼓戏《今夕何夕》完美的呈现在了国际舞台上。