【编者按】

　　在广袤的中国乡土上，一场深刻的变革正悄然发生。乡村振兴的浪潮中，涌现出一批视野开阔、锐意创新的“新农人”——他们或是归国学子，或是电商弄潮儿，或是科技践行者。他们深深扎根于田野，以全球化的商业思维重绘农业图景，让山东的绳网、果蔬、大棚技术等特色产品跨越山海，走向世界。

　　国际传播系列报道《我们村的CEO》，聚焦山东几位乡村创业者的奋斗故事。他们用行动证明，乡土不仅是根脉所系，更是梦想破土而出的沃土；他们以创新思维和拥抱时代变化的能力，为乡村振兴注入澎湃活力，也向世界讲述着中国乡村充满机遇的新故事。敬请关注，感受这股来自田野的蓬勃力量。

　　【Editor's Note】

　　Across China's vast countryside, a profound transformation is unfolding. Amidst the tide of rural revitalization, a new generation of agricultural pioneers has emerged. They are returnees, e-commerce innovators, and tech practitioners who root themselves in the fields. With global vision, they are reshaping agriculture, taking Shandong's specialty products—ropes and nets, fruits and vegetables, greenhouse technologies—global.

　　The international reporting series “The CEOs from Our Village“ spotlights the endeavors of rural entrepreneurs in Shandong. They prove that the countryside is not only their heritage but fertile ground where dreams take root. With innovative thinking and adaptability, they inject new vitality into rural revitalization, telling the world a story of opportunity unfolding in China's villages. Stay tuned to witness this dynamic force rising from the fields.