初春时节，在威海南海新区天鹅湖，成群的天鹅正忙着练飞，为回迁做好准备，成为一道美丽的风景。

　　每天清晨和黄昏时段，天鹅们都会在湖里练习助跑、起飞、盘旋、降落和滑翔等动作。每年11月左右到翌年的3月左右，上百只天鹅在南海新区进行长达四五个月的越冬。丰富的食物资源，加上居民游客的热情投喂，天鹅体重明显增加。在远行前，天鹅要不断练飞减重，让翅膀柔中有刚，以跨越千山万水。

　　随着天气日渐回暖，大天鹅将开始北迁之旅，趁着天鹅还没有返程，抓紧时间来南海新区赏天鹅吧。

　　In early spring, at Swan Lake in Nanhai District, Weihai City, flocks of swans are busy practicing flying, preparing for their return and becoming a beautiful scenery.

　　Every morning and evening, swans practice running, takeoff, hovering, landing, and gliding movements in the lake. Every year from around November to around March of the following year, hundreds of swans overwinter in Nanhai for up to four to five months. With abundant food resources and enthusiastic feeding from residents and tourists, the weight of swans has significantly increased. Before embarking on a journey, swans need to constantly practice flying and lose weight, making their wings soft yet strong, in order to cross mountains and rivers.

　　As the weather gradually warms up, the swan will begin its journey north. Before the swan sets off, hurry up and come to NanhaiEnjoy the swan.

　　（通讯员 孙杰）