传统文化不仅为当代文艺创作提供灵感、素材，还在思想观念、审美理想等方面带来源源不断的滋养。长篇小说及同名改编电视剧《人世间》的人物塑造打动无数观众，虽然作品系现代题材，但主要人物的精神品格明显寄托着传统文化中温柔敦厚、平和泰然的君子之风，体现着传统理想人格穿越时光的影响力、感召力。舞蹈诗剧《只此青绿》舞“绘”名画《千里江山图》，从作品选题到舞台呈现、色彩搭配、美学意蕴，均可见中和冲淡、传神写意的古典审美风范。哪怕是乍看起来与传统文化并不相关的悬疑、刑侦等题材，中国作品也往往较国外同类作品处理得更为克制、温和，不以视觉冲击博眼球，而以情感、人性描摹见温度。可以说，发源于古代而传承至今的文化与美学观念已经沉淀为中国文艺创作者的某种心理结构、审美自觉，润物无声地体现在各类文艺作品之中，让作品镌刻中国烙印、彰显中国风范。