海报新闻记者 王一刚 报道

　　近日，意大利5所中学140名师生走进山东港口自动化码头研学基地，通过四层展馆的沉浸式体验，见证中国港口从传统到智能化的蝶变历程。青岛港湾职业技术学院张丽丽、李志华、孟静静三位教师全程护航，以专业翻译架起科技与文化交融的桥梁，助力意大利师生深入理解自动化码头的前沿技术与全球物流网络的高效连接。

　　千年蝶变，智启新章

　　张丽丽老师在一层展厅以流利英语串联港口五千年发展史，从人力装卸到自动化革新，结合“曹冲称象”故事生动解析阿基米德原理。她精准翻译“水尺计重”等专业术语，通过互动问答展现传统技术在现代港口的焕新应用。意大利学子惊叹于历史智慧与科技创新的碰撞，港口千年演变跃然眼前。