对于此次在世博会的亮相，黎安与余彬这对老搭档丝毫不敢怠慢。为适应表演场地，两人与乐队在上海进行了细致的排练。由于只能带上小乐队，主创调整了许多音乐煽情的部分。“我们要在中国馆里展现出唐明皇与杨贵妃逛园子的感觉。此时正是两人情感浓度最高的时候，意境美是第一目标。”余彬笑着说，“表演要充分发挥出戏曲无实物表演的特点，眼睛看到那儿是什么，鼻子闻到什么花香，要把自然环境交代得清清楚楚。”

　　人员有所缩减，呈现效果却不能打折。此次前往日本，上昆带上十多个箱子放置戏服与头饰，力求把原汁原味的昆曲样貌带给世界。“国外观众对绣着花鸟的扇子、戏服上的纹样图腾特别喜欢，我们不仅演给内行看，也要让更多不了解昆曲的人了解、爱上这门艺术。”余彬说，“对中国、对昆曲、对上海昆曲团来说，这是一个值得珍惜的、传播推广戏曲文化的平台。”

　　结束大阪世博会的行程后，上海昆剧团将马不停蹄地乘坐新干线前往东京，在东京都大田区民Plaza剧场和早稻田大学分别呈现《中日杨贵妃》与昆剧《牡丹亭》。《中日杨贵妃》是昆剧联动京剧以及日本歌舞伎·舞踊共同演绎杨贵妃的故事，由黎安、余彬、上海京剧院演员田慧和日本歌舞伎·舞踊非遗传承人水木佑歌、藤蔭静枝领衔主演，通过不同剧种的碰撞与融合，带来丰富多元的舞台表演。（文汇报记者 王筱丽）