7月11日晚，临港区曲艺与戏曲专场暨中美文化交流晚会在临港大剧院举行，来自美国犹他州、亚利桑那州的师生代表团与本地观众共赴一场跨越山海的东方艺术之约。

　　舞台灯光亮起，传统曲艺的鲜活魅力瞬间打破语言隔阂。相声《礼仪漫谈》诙谐幽默，引得台下观众会心大笑；一曲原创彭调大鼓《走遍四海还是威海》，醇厚乡音描绘山海画卷，赢得满堂喝彩。

　　晚会的高频互动成为点睛之笔。古彩戏法《针芒幻戏》用指尖的巧思带来神奇的视觉体验，跨越了语言的界限，引得现场观众连连惊呼。相声《趣谈威海话》演绎方言魅力，引发美国孩子模仿，文化差异在笑声中渐渐消融。来自美国的Joe Bear感慨：“旋律中的情感力量超越翻译，我们虽不懂词义，却感受到心灵的共振。”

　　现代京剧《红色娘子军》选段《永葆着战斗青春》展现革命女性的铿锵风骨，让观众重温红色经典，感受革命女性的飒爽英姿；《梨花颂》则尽显古典柔美，水袖翩跹如诗如画；脱口秀《我的搭子》《来自外地的我》以生活化叙事引发跨文化共鸣……曲艺是天然的“文化翻译器”，用笑声与惊叹声代替说教，让外国观众主动拥抱中华美学。