《永乐大典》编纂于明代永乐年间，收录了从先秦到明初的文献资料，是一部集中国古代典籍于大成的类书。全书原有2万多卷，如今存世仅800多卷、400多册。这些残卷仍保留着大量失传典籍的吉光片羽，是一座亟待发掘的宝库。

　　5年前，由山东大学牵头的“《永乐大典》存卷综合整理研究”工程正式启动，国内70余所高校200余名专家参与其中。不到3年，已完成全部存卷的加注标点工作，进入出版程序。因原文为繁体字、没有标点而造成“看不懂”的阅读问题，得到解决。

　　眼下，杜泽逊和学生们正在推进“分书重编”。他们先拆分《永乐大典》引用的典籍，让其“各归原书”，再对每部书的条目进行排序，使其“恢复原貌”。目前已被拆分重编的几千种典籍中，很多已不存世，或与现存版本不同。

　　“工程完成预计还需三四年，我们想让大众更容易使用《永乐大典》：学术研究可以引用、精美图片可以调取、文化传播可供参考，被岁月掩埋的智慧，正被一一擦亮。”在杜泽逊看来，做好典籍文献的数字化工作，不仅要编纂大型文献典籍数据库，也要利用多种互动方式，让典籍文献“活”起来，“进而增强公众的文化自觉和文化自信，激发当代人的创新创造活力”。

　　与此同时，在山东大学儒学高等研究院的另一间办公室里，“全球汉籍合璧工程”团队的成员正忙着给古籍“上户口”。今年，是这项工程启动以来的第九个年头，团队成员们有一个共同的梦想：让“漂泊”海外的古籍“回家”。