“课程应是翻译产业需求的‘翻译器’。”

　　4月22日上午，西安翻译学院项目化课堂教学改革报告会上，主讲嘉宾黄河科技学院校长杨保成的这句话，让在场不少人眼前一亮。

　　台下坐着的，是各学部的负责人、专业带头人、骨干教师，他们正在经历一场应用型高校转型的改革阵痛。而这场启动会，为大家提供了清晰的思路，以岗位任务分解为基础，逆向建构知识图谱，开发产教融合型课程。

　　2025年，为深入推进应用型人才培养模式改革，西安翻译学院从学部制改革入手，努力转型为服务于区域经济和产业链的应用型高校。

　　专业拧成“链” 向应用型高校迈进

　　西安翻译学院第二课堂的学分银行广受学生欢迎

　　“传统民办高校最大的痛点在于服务面向模糊、专业设置缺乏长远考虑。”

　　5月7日，西安翻译学院理事长丁晶的开场白，直截了当。

　　西湖大学、福耀科技大学、宁波东方理工大学……近年来新型民办高校迅速崛起，招生分数线一路走高。丁晶坦言，民办教育“冷热不均”的现象，让学校感受到了改革的紧迫性。

　　经历了8次全校大研讨与多次系统性调研，2026年1月，学校迈出了转型为“招生—培养—就业”一体化的应用型高校的第一步。原有的10个二级学院，整合为4个学部和2个学院。