潮汕话作为闽南方言的分支，就保留了诸多古音。这个“古”有多古？学界普遍认为，闽南方言主体保留了中古音，同时遗存了大量上古音成分，是二者叠加的活态古汉语标本。《给阿嬷的情书》里传播甚广的那句“江海万里，心中念你，便不觉遥远”，其中的“你”，在闽南方言里作“汝”，保留的就是上古音。除了语音，闽南方言里还保留着众多古汉语词汇，比如“吃饭”为“食饭”，“走路”为“行路”，“媳妇”为“新妇”，“锅”叫“鼎”，“筷子”叫“箸”，等等。细细品读闽南语，恍若穿越回古代世界。

　　这也是《给阿嬷的情书》出场就自带中式古典气息的原因之一。演员们说着古音，用着古词，淌着古韵，让人沉醉。那比普通话多出一倍的方言声调，或平缓，或婉转，或绵长，更是把情感表现力放大到极致，将温柔、思念、隐忍、克制悉数化入尺素间，无需听懂便能意会。

　　方言之美，美在生动。

　　一方水土养一方人，方言作为地域文化最原生的载体，承载着一个地方的历史记忆、民俗风情和族群精神。从生活俚语到处世智慧，从口头文学到戏曲曲艺，从乡土礼俗到民间信仰，无不扎根于方言。有了方言的滋养，地域文化才活色生香，气韵生动。

　　于是，我们得以品味——西北方言粗犷豪迈，江南吴语温婉软糯，川渝方言诙谐乐天，闽粤方言古朴温润……方言的语音、语调、语速、语汇，潜移默化地塑造着一个地域的性格与气质。无怪于很多影视创作，把方言当做展现人物性格的利器。