最让他震撼的，当属庭院内墙体的干摆工艺——磨砖对缝，砖块打磨得平整如镜。这样的高超技艺让谭思博士想到南美北部古文明的建筑工艺，那一刻，跨越山海的人类建筑智慧，悄然共鸣。

　　What amazed him most was the courtyard wall’s traditional close-joint polished brickwork. The bricks were ground perfectly flat, just like a mirror.This remarkable technique reminded Darien of the construction methods of ancient civilizations in northern South America. In that moment, the architectural wisdom of humankind, across mountains and oceans, quietly resonated.

　　除此之外，谭思博士还向观众介绍了中国古建的苏式彩画与墨西哥壁画的不同之处，一个雅致精巧，一个庄重恢弘，二者虽各具特色，却有着异曲同工的装饰初心。

　　Beyond that, Darien explained to usthe differences between the Su-style painted decorationin ancient Chinese architecture and Mexican murals – one elegant and delicate, the other solemn and grand. Though distinct in character, they share the same essential decorative purpose.

　　想解锁中墨古建的更多共鸣吗？让我们跟随谭思博士一起沉浸式探访吧！

　　Want to discover more shared charms of ancient architecture from China and Mexico? Come join Dr. Darien for this immersive tour!

　　策划：魏鹏 张达伟 高娜

　　统筹：蔡溦

　　编辑：张轶菲 蔡溦

　　视频：李鸿如 刘博洋

　　翻译：刘峥

　　美编：张哲

　　鸣谢：山东省文物保护修复与鉴定中心

　　山东大学文化遗产研究院

　　山东古建筑博物馆