“这几年，外国人说中国话的越来越多。”王晓晓注意到，“他们很多人并不是从国外直接飞过来，而是在中国的分公司或分部工作，已经在中国深耕多年。”在她看来，这既是中国文化影响力提升的体现，更是跨国企业深耕中国市场、本土化深度布局的直观印证。

　　回想起往届峰会的“高光时刻”，王晓晓记得，2025年举办的第六届峰会的埃及推介专场，现场来了很多外宾以及山东企业负责人。“人非常多，都坐不下，很多人站着也要听完。原本计划下午5点半结束，一直持续到6点多。”王晓晓当时在场做翻译工作，“你能感受到中国企业出海的热情，也能感受到外国企业对中国市场的看重。”

　　同传箱里的工作并不轻松。早上6点多到会场，晚上六七点结束，中间穿插着嘉宾采访通道翻译、会议同传。“日程安排十分紧凑，但年年参会，年年有新变化、新收获。”王晓晓说。

　　西班牙“新朋友”带着项目而来

　　与同传箱里的“老朋友”不同，伊比中新时代协会会长伊尔德方索·瓜尔迪奥拉，今年是第一次出现在峰会上。

　　记者见到他时，他刚刚结束一场采访，手里拿着一沓材料，封面印着“西班牙产品市场——中国首个”。

　　“这是我第一次参加青岛峰会。”他说，“这样的活动让世界更加紧密地联系在一起，这里讨论的不仅仅是经济，还有文化、教育、科技等各个领域的交流。”

　　“它（峰会）让西班牙中小企业可以直接与山东的地方政府和企业对话——没有中间环节。”伊尔德方索·瓜尔迪奥拉说。

　　这位“新朋友”并非空手而来。