淄博市第十六届人民代表大会常务委员会第三十四次会议决定：接受许传杰辞去淄博市人民代表大会常务委员会委员、淄博市人民代表大会监察和司法委员会副主任委员职务的请求，报淄博市人民代表大会备案。

　　淄博市第十六届人民代表大会常务委员会第三十四次会议决定：接受祁连山辞去淄博市人民代表大会常务委员会委员、淄博市人民代表大会民族侨务外事委员会副主任委员职务的请求，报淄博市人民代表大会备案。