牟正洋：蓬莱仙境非常有名，古人最早对其想象源于看到海市蜃楼，很多古籍和古诗都记载过它的样貌。我们没有做太多加工，只是把古人的想象还原出来。光还原古人的想象就挺难的，因为中国神话和意境的东西很缥缈，一旦做实了就要特别实。

　　比如，蓬莱仙境是由四只巨鳌共同驮着那座岛，从外貌和形象上确实还原了《玄中记》里的描述，但它又和《太平广记》里“兹地有缘，方得一到”相矛盾，因为“兹地有缘，方得一到”意思是说它不是能找到的地方，不是海上一个明确的坐标。

　　所以我们必须让这个岛是活的，后来考虑到这一点，我们让鳌是活的，同时让蓬莱仙境以海市蜃楼的方式显形，人们才能进入。

　　中国神仙“组团出海”

　　值得一提的是，在登陆海外的计划中，影片的英文片名并没有使用“八仙”的拼音，而是根据故事主题重新命名《All Wishes Come True》，意思更接近“有求必应”，便于海外观众读懂故事内核。

　　从精神内核到叙事手法，再到极具东方美感的视觉呈现，《八仙！》如何在海内外市场拓展国产动画的更多可能性？

　　中国动漫集团研究院执行院长宋磊表示，作为我国第一部以“八仙”为主题的动画电影，通过剧情创新构建了和现实生活的紧密关联性。