2025年，一家国产游戏厂商委托语言桥协助一款大型跨平台游戏的出海本地化制作。该游戏计划面向日语、韩语等多个语言市场同步发行，对本地化的文化适配精度要求很高。“不仅要完成高质量的多语言翻译，更要确保角色台词、剧情文本、界面文案精准匹配各目标市场的民俗文化与合规框架。”语言桥数字娱乐事业部负责人张学杰说。

　　“先使用基于大模型的自研智能系统，对游戏文本进行大规模合规预检与文化适配改写，再由本地化专家完成闭环核验。”张学杰介绍，项目上线后很受认可，“带着中华文化魅力的作品，跨越语言障碍，获海内外玩家喜爱。我们也将这一能力沉淀为可复用的标准化产品模块。”

　　“我们的目标是做企业出海的‘语言护航员’。”朱宪超说，随着中国服务出海需求不断提升，企业服务已覆盖数字文创、高端制造、生物医药等多个领域，自主研发的多语言机翻引擎支持300余种语言互译。

　　四川省成都高新区数字经济局人工智能产业处副处长陈超介绍，为破解企业出海语言服务痛点，成都天府软件园联合企业打造“数智语言公共服务平台”，深度融合园区企业实际需求与专业能力，不仅提供商务文件、年报等通用笔译，还覆盖游戏、软件、网站界面等行业的本地化服务，以及国际专利申请、图书出版等专业领域的翻译支持。此外，平台还打造了全球人才资源池，提供100多个语种的海外人才派驻、外籍人才对接服务。