Feature: When a Chinese mythic world travels without translation
2026-08-24 17:09 Xinhua
Chen has no overseas social media accounts and learned that the video was attracting attention abroad only when friends sent him screenshots.
His life at the optical shop has changed little. He still checks eyesight and fits glasses when customers come in, then returns to his computer when the shop grows quiet.
He now hopes to make longer AI videos with fuller stories. He also wants to visit Mount Emei and, one day, Mount Huangshan.
For years, images of distant mountains and clouds reached Chen through screens. His imagined landscapes later traveled through screens to people he had never met.
Now he wants to see the real mountains and clouds for himself.■

Chen Aijun makes AI videos in an optical shop in Chengdu, southwest China's Sichuan Province, Aug. 14, 2026. (Xinhua/Lu Youyi)




