“很多人不愿意说这件事，觉得不好意思。”何先生说，除了宣传的课程与实际存在出入，该项目中文翻译与原文存在出入。

　　据学员提供的资料，中文宣传册中称理查德·霍布斯是牛津大学执行校长（Executiv Vice-Chancellor）。据潇湘晨报，牛津实际并无这一英文职衔，理查德·霍布斯在该项目招生期间担任的职务实为“无职务副校长（Pro-Vice-Chancellors without portfolio）”，牛津对于这一职衔的定义是“协助副校长处理礼仪事务，例如主持学位授予典礼”。

▲中文宣传册

　　此外，学员拿到的中文宣传册和签署的协议都显示，项目完成后学员将获得牛津颁发的“访问学者”证书。而“牛津全球CEO项目”官网显示：receive a University of Oxford Certificate of Completion confirming participation in an executive education programme delivered by Oxford，意为获得结业证书，以确认其参加了由牛津大学开展的高管教育项目，并未提及“访问学者证书”。

▲中文宣传册