8月28日，刘翔首次在社交平台抛出难题，摆在面前只有两个选项：回到体系内出任田径教练，或是自主择业、买断人事关系。他坦言内心的纠结，没有执教经验，如果仓促上岗，担心耽误年轻运动员成长；对于买断这一方案，同样充满迷茫，疑惑为何时隔十一年，才来处理这份安置。

　　经过多日思索，刘翔最终选择买断，主动结束这段延续十余年的人事羁绊。这笔49.4万的买断费，对于早已远离赛场的刘翔而言，并非生计所需，真正牵动他的，是十一年来悬而未决的人事遗留问题。他选择将退役之后十余年间领取的全部薪资补助捐出，把这笔来自体育系统的收入，转作救灾公益之用，也为这件争议事件，写下极具个人色彩的收尾。

有成功，也有遗憾（图片来源 东方IC）

　　刘翔在文中坦言，把这件事公开，不是谋求特殊优待，而是希望让退役运动员安置这件事暴露在阳光下，推动大家正视功勋运动员退役之后的现实处境。一名运动员把最好的青春、健康都献给赛场，当赛场灯光熄灭，如何妥善安放他们的后续人生，这是值得整个体育行业持续思考的课题。

　　110米栏赛道早已没有他疾驰的身影。如今，刘翔跨过了人生中的另一道栏。昔日亚洲飞人，用自己的方式，与这段属于体制、属于田径生涯的过往作别。属于刘翔的下半场人生，正式开启。