周村古商城是陆上丝绸之路与海上丝绸之路的重要交汇节点。千百年前，这里商贾云集，东西方贸易与文明在此交汇碰撞；如今，不同肤色、不同语言的友人再度相聚于此，这座古老商埠再次开启跨文化对话，让历史回响在当代得以生动重现。讲解过程中，刘孜团队立足淄博本土文化，向外籍来宾介绍齐文化渊源、周村商贸发展史以及陶琉非遗，将厚重的地域文化转化为通俗易懂的双语表达，帮助海外访客读懂淄博的历史底蕴，感受这座城市的发展活力。

　　作为致公党党员，刘孜多年深耕中韩翻译与涉外文旅传播领域，积累了丰富的外事口译、企业商务对接、跨境文化交流实战经验，始终致力于齐文化的对外传播。由她牵头组建的“小淄讲齐国”团队，常态化开展双语文博宣讲、涉外接待、公益研学等各类活动。团队立足淄博本土，充分发挥外语专业优势，搭建对外文化交流桥梁，助力淄博对外经贸与文旅双向交流，在对外交流一线充分彰显致公党员的责任与担当。