安妮·卡森获2026年诺贝尔文学奖,杭州译者称“她的诗歌很难进入”
2026-10-09 09:45 钱江晚报
瑞典斯德哥尔摩当地时间10月8日13:00(北京时间19:00),瑞典文学院宣布,将2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人、散文家、翻译家及古典学家安妮·卡森(Anne Carson),以表彰“她大胆创新的作品,这些作品在与古典传统的趣味对话中,为当代文学创造了新的形式”,这也是继2020年路易丝·格吕克之后,诺奖再度颁给以诗歌创作为主的作家。

安妮·卡森
【1】
安妮·卡森1950年生于加拿大多伦多,在多伦多大学学习古典学,并在苏格兰受教于古典学者肯尼斯·多福,博士期间她回到多伦多大学研读诗人萨福。
卡森的创作涉及诗歌、杂文、抒情散文、批评、译著、小说和非小说类作品等多种形式,作品有《爱欲的苦甜》《玻璃、讽刺和神》《短独白》《纯净水》《红色自传:诗体小说》《下班的男人》《非创造:诗歌、散文、戏剧》等,被著名文学评论家哈罗德·布鲁姆称为“在世诸天才之一”,他曾表示:“我比卡森大二十岁,或许我离世时的遗憾之一会是看不到她穷其一生的作品。”
从1986年出版第一本作品《爱欲的苦甜》算起,安妮·卡森的创作生涯超过40年。直到今年,她还出版了一部悼念亡兄的实验性书籍《夜》。该书在形式上采用长达26米的风琴折页设计,置于灰色匣子中,并融合了诗句、照片、信件、手写笔记、剪报等多种材料的拼贴艺术。

安妮·卡森
【2】

