但论文新闻的采写并不简单，记者要当好一个翻译官，把专业性强的学术论文写成一个受众听得懂、愿意听的故事。尤其是新概念、新技术、新发明晦涩难懂，需要记者通俗表述、清晰阐释，最好能用两句话概括学术内容。

　　这就要求记者跳出论文里晦涩的研究结论，海量采访研究人员的科研过程，还原研究全貌——他们是通过什么方法，克服哪些困难，在哪些区域做研究，如何得出研究结论。

　　在《数清中国的树》中，记者采访了研究团队里的教授、硕博生、操作无人机的飞手、熟悉地形的当地居民、有野外实地勘察经验的研究人员等。听不同工种的人员讲述了研究经过，最终提供了多元视角，丰富了受众对这个研究的认识。

　　面对海量的行业论文，如何找到真正的新闻线索，考验着新闻记者的敏锐度和学术品位。

　　首先，能成为新闻选题的论文应在所在领域有突破性，聚焦业内关注的“卡脖子”的问题。比如，在运用激光雷达技术之前，中国多个科研团队曾设想用不同的技术给中国树木摸家底，但数据误差明显或方法老旧，不适用新环境，直至此次突破。

　　其次，研究成果要能够被广泛应用、指导实践。论文新闻里的学术研究，不仅要能落于纸面上，还要能应用于实践，通过记者深入浅出的报道，摆脱受众对学术研究高高在上的刻板印象，达到广泛传播、培养公民科学素质的目的。

　　(二)以新近发生的新闻事件为由头，从人与自然的冲突中寻找线索