高华翠作为日照市首批掌握亚压低温治疗、新生儿换血术、新生儿食管闭锁术、腹膜透析术等精细化围手术期护理、核心技术的骨干，建立标准化护理流程，填补了日照市多项技术空白。基于此，2021年《“螃蟹宝宝”成功解锁——— 1例新生儿食管闭锁伴气管食管瘘患儿术后的护理》在案例比赛中获得三等奖。2024年《守得云开见月明，静待花开终有时——— 1例急性肾衰竭患儿的救治之路》在日照市护理学会改善护理服务案例比赛中获得二等奖。
在NICU，高华翠和团队既是技术精湛的急救先锋，又是充满爱心的“临时母亲”。一个体重仅750克的“超早产儿”在暖箱中度过了90多个日夜，期间高华翠像母亲一样呵护着他，让脆弱的生命得到了最好的呵护。
2023年，日照市人民医院开展“互联网+护理服务”，高华翠第一个报名上门为新生儿服务，将专业护理延伸到社区，解决了老百姓的急难愁盼问题，让群众有“医”靠，让护理有温度。她还在山东省“互联网+护理服务”技能竞赛中获得优秀奖。
担任院感防控护士十余年，高华翠严格把控每一个环节，以近乎苛刻的标准要求自己和团队。她推行“全员感控”理念和严格的培训考核制度，将感染防控意识深植于团队每个人的日常操作中，创造了科室零严重感染的记录。
作为临床教学骨干，高华翠倾力协助护士长打造专业化护理团队。在山东省首届儿科专科护士培训中，采用“案例教学+情景模拟”模式，系统传授新生儿重症护理核心技术，成功培养出技术过硬、富有温度的省级专科护理队伍，为提升日照市新生儿救治水平奠定了人才基础。
