60年前的10月16日，我国首枚原子弹在新疆罗布泊成功爆炸，这声来自东方的巨响，震惊了整个世界。那一天，也是核物理学家钱三强51岁的生日。

　　Sixty years ago, on October 16th, China's first atomic bomb successfully detonated in Lop Nur, Xinjiang, a thunderous roar from the East that shocked the entire world. On that day, it was also the 51st birthday of nuclear physicist Qian Sanqiang.

　　“牛”含量满级的传奇人生：“从牛到爱”

　　The legendary life of “From Ox（Newton）to Love（Einstein）“

　　1913年10月16日，钱三强出生于浙江绍兴一个书香世家，父亲是一代国学大师钱玄同。1932年，钱三强考入清华大学物理系，钱玄同特地手书“从牛到爱”，希望钱三强能发扬属牛的那股“牛劲”，向着牛顿和爱因斯坦的方向前进。这也成为钱三强的座右铭：“铆足牛劲”刻苦钻研，成为原子能事业的“拓荒牛”。

　　Qian Sanqiang was born on October 16, 1913, in Shaoxing, Zhejiang, into a family of scholars, with his father being the first generation of master of Chinese culture, Qian Xuantong. In 1932, Qian Sanqiang was admitted into the Physics Department of Tsinghua University. Qian Xuantong specially wrote “From Ox（Newton）to Love（Einstein）“, hoping that Qian Sanqiang would carry forward the “ox spirit“ of his zodiac sign, moving towards the direction of Newton and Einstein. This also became Qian Sanqiang's motto: “Put in the ox's strength“ to study hard and become the “pioneering ox“ of the atomic energy cause.

　　“虽然科学没有国界，科学家却是有祖国的”

　　“Although science has no borders, scientists have a homeland“