今日霜降!“霜叶红于二月花”怎么画?济南市博物馆这幅图有点儿发言权
2024-10-23 08:53 央视新闻
身着唐代服饰的主仆六人
驻足赏景
坐在车上的人
大概就是周臣本人
隔着屏幕仿佛都能感受到
他看到这棵大枫树时的激动心情
“快停车,快停车,莫要错过这难得的美景”
《枫林停车图轴》画面气势宏大 意境深远
用笔挺劲 线条流畅
所用技法均严谨 精湛
处处展现了周臣的造型能力
“命题作画”怎么画才不俗?
周臣“翻译”得很好
事实上 在“命题作画”时
诗词虽然能给画家提供灵感
但同时也会限制他们的思维
在处理这种“制约”和艺术想象力的关系时
周臣用了类似“意译”的表现手法
(意译即根据原文的大意来翻译)
他舍弃了原诗中的“白云”“人家”等元素
直接聚焦全诗的核心
即“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”
还创造性地增加了水的元素
更好地将杜牧的诗“翻译”成了画