尼山向内，见证着中华优秀传统文化“两创”的落地生根——尼山脚下的鲁源新村，凭借得天独厚的区位和历史优势，发展儒学文化体验游、民宿经营等项目，推进村落形成崇德向善、文明互助的良好氛围，走出了一条优秀传统文化强村富民的发展之路，让优秀传统文化滋润心田、成风化人。在“春秋讲坛”上理新知，从“孔子讲堂”中学做事……由孔子研究院推出的“两堂课”，一方面做好儒家文化时代化诠释，另一方面推动儒家文化的转化落地和推广普及。“‘两堂课’各有侧重，但都是在沿着文化‘两创’的路径回答‘时代之问’‘文明之问’‘百姓之问’，并将‘答案’转化为‘实践’。”孔子研究院院长孔德立说。

　　尼山向外，发出了加强文明交流互鉴的时代强音——作为尼山世界文明论坛的永久举办地，尼山不仅成为世界不同文明开展对话的重要场所，也成为中华优秀传统文化走出国门、走向世界的重要舞台。在这里，不同国度、不同文明、不同文化的专家学者共同研讨中华文明与世界文明的传承创新，通过相互尊重的交流对话加深彼此的理解。“在孔子诞生地开展文明对话，可谓‘沟通古今、联通中外’，让我们在不同时代、不同文明的对话中，更好理解、传承与弘扬中华优秀传统文化。”山东大学儒学高等研究院特聘教授杨朝明说。