铭记历史：永不落幕的红色数字丰碑

　　Remembering History: An Enduring Digital Monument in Red

　　作为全国首个运用虚拟3D技术建设的网上抗日战争纪念馆，网上山东抗日战争纪念馆自2015年开馆以来，以全景式三维立体动态浏览技术，再现了山东军民浴血抗战的恢弘历史。这座数字展馆整合了海量抗战史料，涵盖山东抗日根据地的大小战役、52000余名烈士和179000余名平民死难者名录，成为山东抗战最全面、最权威的展示平台。十年沉淀后，纪念馆完成深度升级，以科技赋能红色基因传承，开启数字时代爱国主义教育新范式。

　　As China's first online museum of War of Resistance Against Japanese Aggression built using virtual 3D technology, the Online Museum of Shandong people’s War of Resistance Against Japanese Aggressionhas employed panoramic 3D dynamic viewing technology since its 2015 launch to recreate the monumental history of Shandong’s military and civilians fighting a bloody war. This digital museum integrates vast historical archives, covering battles across Shandong’s anti-Japanese base areas and listing over 52,000 martyrs and 179,000 civilian victims. It stands as Shandong’s most comprehensive and authoritative platform on the war. After a decade of refinement, the memorial has undergone a major upgrade, using technology to empower the transmission of “red genes“ and pioneer a new model of patriotic education for the digital age.

　　焕新升级：科技赋能下的多维突破

　　Renewed Upgrade: Multi-Dimensional Breakthroughs Powered by Technology