“相知无远近，万里尚为邻。”这座孕育国际经贸人才的摇篮，不生产实体货物，却创造着更珍贵的价值——知识、信任与共同成长的愿景。从黄海之滨到中亚腹地，从齐鲁大地到欧亚大陆，上合组织经贸学院正在书写着新时代的丝路故事，搭建起一座座连接世界的智慧桥梁，助力上合组织多边经贸合作迈向新高度。

　　“No distance bars the hearts that know each other, not even a thousand miles apart.“ Though this incubator for international economic talent produces no physical goods, it creates far more precious value—knowledge, trust, and shared aspirations for growth. From the shores of the Yellow Sea to the heart of Central Asia, from the land of Shandongto the Eurasian continent, the SCO Institute of Economyand Trade is weaving modern-day Silk Road stories. It builds intellectual bridges that connect the world, propelling multilateral economic cooperation within the SCO to new heights.

　　策划：魏鹏 辛然

　　统筹：武玮佳

　　采访、翻译：杨晓

　　文案、配音：武玮佳、杨晓

　　视频、摄像：刘博洋