烈日将礁石晒出盐霜

　　The sun brands rocks with salt-white traces

　　浪花在蝉鸣里碎成银沫

　　Waves crumble into mercury notes

　　渔港的缆绳打着盹儿

　　Dock ropes doze in the sweltering calm

　　海草房顶渗出潮湿的凉

　　Seaweed roofs breathe coolness deep

　　晚市亮起烧烤的霓虹

　　Neon lights dance with grill smoke

　　赶海人弯腰捡拾蛤蜊

　　Moonlit gatherers hunt for clams

　　灯塔与星群交替亮起

　　The lighthouse winks at galaxies

　　大暑的威海

　　Weihai in the furnace of summer

　　潮汐送来月光的绸缎

　　Tides bring satin of moonlight ashore