刘玫含

　　文化“创造性转化、创新性发展”的深层要义，不仅在于技术赋能与产业升级，更在于让传统文化从典籍与文物中走出，融入日常肌理，成为大众可感、可参与、可享受的生活美学。当传统纹样绣进时装领口，当古籍智慧化作亲子绘本，当非遗技艺走进社区工坊，文化“两创”便有了最鲜活的生命力。

　　文化“两创”的核心并非简单复刻历史，而是对文化精神的当代解码与重构。舞蹈诗剧《只此青绿》没有停留在对《千里江山图》的视觉还原，而是以“展卷人”视角，用肢体语言演绎画中意境与画家心境，让观众在虚实交织中触摸宋代文人的精神世界，该剧巡演300余场仍一票难求，印证了深度内容创新的魅力。同样，央视《典籍里的中国》以“戏剧+影视+访谈”的形式，让司马迁、李时珍等历史人物“跨越时空”与当代对话，将《史记》《本草纲目》的创作故事转化为触动人心的情感共鸣，单期节目最高收视率突破1.5%。

　　这种创新更体现在对小众文化的挖掘上。云南丽江纳西族东巴纸技艺，通过设计师与非遗代表性传承人的合作，从祭祀文书载体变为笔记本、灯罩等文创产品，不仅保留了“纸寿千年”的特性，更赋予其现代审美与实用价值，年销售额突破千万元。内容创新让传统文化不再是博物馆里的“标本”，而是成为与当代人精神对话的“活态文本”。