“俺知不道！”这个暑期，年代剧《生万物》红了。荧屏上，剧集以独具匠心的方言对白，增强了真实性、生活性，勾勒出一幅齐鲁大地的鲜活图景；荧屏外，“俺也是”“俺看可以”“拉呱”成为沉浸式追剧观众的接头暗语，极具特色的山东方言口头禅一跃成为夏日“顶流”。

　　山东方言太“洗脑”了

　　8月23日，《生万物》迎来收官。不少网友发文表示不舍：“最后一集了，回看宁绣绣的一生好感慨”“很感动的一部剧，俺们生在土地、长在土地，更要热爱土地、敬畏土地”。该剧以20世纪20年代至40年代的齐鲁大地为历史背景，讲述了鲁南天牛庙村，宁、封、费三大家族两代人的命运沉浮。

　　《生万物》的爆火，其中的一个原因，在于它抓住了流淌在齐鲁大地里的声音密码。剧中的“俺知不道”“拉呱”“夜来”“年下”等方言台词，一下子把观众拽进了鲁南乡间的真实语境里，不仅让人亲切感拉满，更成为地域文化最鲜活的载体。

　　影片一开场，秀秀待嫁闺中，封四前来送喜饼，绣绣爹宁学祥怀疑喜饼分量不对，随即拆开包袱，发现里面用来压重量的竟是一块石砖，他捧起石砖，脸拉得老长，说：“噢哟噢哟，封四啊，你甩妖翘耍到俺脸上来了。”这句台词中的“噢哟”“妖翘”，都是山东方言中常见的词汇，其中“妖翘”通常用来形容人行为举止轻浮、不正经或卖弄心计的样子，这个词语带有一定的贬义色彩，常用来批评那些故意卖弄或举止夸张的人。