喀麦隆籍学者、浙江师范大学非洲研究院非洲影视中心执行主任罗德里格说，影视剧是非洲观众了解中国的一个窗口。非洲家庭的情感纠葛、婆媳关系，与中国有相似之处，所以家庭伦理题材的影视剧在当地很受欢迎，“再放大一点看，非洲发展中国家将中国视为重要的合作伙伴，非洲人民也希望多了解中国，普遍爱看反映中国年轻人现实生活状况的都市情感剧。”

《媳妇的美好时代》斯瓦希里语版海报。图源：中国国际广播电台

　　中国影视剧，火得有道理

　　从功夫片到婆媳剧，从古装戏到都市剧……梳理中国影视作品在非洲的风格切换，可以发现，它们火得有道理。

　　中国影视剧通过电视频道在非洲播出，可以追溯到2008年。张军记忆犹新，四达时代最早在非播出的一批电视剧，有《西游记》《天龙八部》《射雕英雄传》《神雕侠侣》等。它们一经推出，迅速收获了大票非洲粉丝。随后，包括古装悬疑、都市爱情等在内的国产影视作品也快速出海。截至发稿时，四达时代已在非洲播出了315部中国电视剧、508部中国电影。

　　题材无疑是打开非洲市场的最重要因素。“成龙、李小龙、李连杰、吴京、甄子丹……这些人的作品我全看过。”罗德里格认为，功夫片之外，反映人类共通情感的影视剧，如婚恋纠葛、家庭生活、创业奋斗等，都是非洲观众爱看的。

　　这些作品还有些共性，就是情节简单、剧情推进速度不快，演员表现力与镜头语言饱满，冲突展现直观易懂。