也有网文编辑表示，“‘狼人文’在海外是经久不衰的题材，受众广、读者粘性强，会写这类题材的作者在海外很吃香，千字均价也会比其他题材的作者高出不少”。

　　记者在Dreame平台看到，热门榜单中的作品主要集中在loving a werewolf（与狼人相爱）、kickass heroine（大女主）、fated（宿命、命中注定）等主题，多是狼人题材和霸道总裁变体的现代言情小说。

Dreame平台上热门榜单作品

　　文化“新三样”在全球掀起中国风

　　AI翻译加速网文出海

　　刚刚过去的2024年，《黑神话悟空》让全球游戏玩家们体验到了中国3A大作的魅力。与此同时，越来越多国产网剧也将触角向海外延伸。以网文、网剧、游戏为代表的文化出海“新三样”，正在全球刮起一股“中国风”。

　　根据中国音像与数字出版协会发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元，同比增长7.06%；网文出海作品总量约为69.58万部。

　　报告分析，当下中国网络文学出海呈现四大趋势：AI翻译，加速网文多语种出海；全链出海，IP全球共创模式升级；交流互鉴，深入Z世代流行文化；新机涌现，全球开拓发展新空间。作为中国网文出海主要平台之一，截至2024年11月底，阅文集团旗下海外门户起点国际已上线约6000部中国网文的翻译作品，今年新增出海AI翻译作品超2000部，同比增长20倍。