在英文中，感冒是common cold，直接翻译过来，是普通感冒。但是流感，流感英文名称为influenza，这个词最早来自意大利。1658年意大利半岛爆发了一场“瘟疫”，一夜间死亡人数多达6万人，人们为之惊慌失措，都以为这是上帝降下来的惩罚，或者是星球运行导致的一场大灾难。意大利语中influenza的含义为魔鬼，所以人们亦用influenza这一词来形容这种像魔鬼般肆虐的疾病，这个词后来也被保留下来，英文中便用influenza描述流感，简称flu。

　　从这两种疾病的原文，我们就可以看出，两种疾病最大的差异在于其严重性。分辨两者的差别最大的意义就是：对人更好，对社会更好。

　　对流感掉以轻心，可能导致高危人群忽视疫苗接种或抗病毒药物的及时使用，进而引发严重的、不可逆转的后果。例如，因忽略疫苗接种，使流感引发严重综合性疾病，导致儿童死亡；对于老年人来说，这个问题可能更为隐匿，但在临床，不少时候我们可以看到，一场看似普通的感冒可能导致老年人身体状况急转直下，甚至无力回天。

　　另一方面，如果过度看重普通感冒，也会带来不小的问题。这种情况不仅可能导致医疗资源的浪费，还可能引发医疗资源的挤兑。从个人角度来看，本可自行痊愈的普通感冒，因盲目就医反而增加了交叉感染的风险，甚至出现多重感染的情况。从社会层面看，有限的医疗运力可能因此被过度占用，导致真正需要及时治疗的人群无法获得有效的帮助。

　　因此，科学区分流感和感冒，既能有效保护高危人群，又能合理分配医疗资源，减少个人与社会的双重负担，维护整体健康水平。