当年录音条件有限，没有电脑可以做音乐，歌手的演唱必须要做到像机器一样精准，哭完回到录音室的李翊君，只得继续一遍遍练习，“你的音准、情感、咬字、呼吸，都要完全维持在那个完美的标准值，所以其实是蛮难的。”

　　时至今日，《婉君》都是李翊君心中最难唱的琼瑶剧原声带，但也正是在这首歌的历练之后，她成为了琼瑶的“御用歌手”。

　　“我向你飞，雨温柔地坠，像你的拥抱把我包围。”

　　“爱胜在付出，痛也要痛得刻骨，不到最后我决不退出。”

　　“问世间情为何物，笑世人神魂颠倒，看古今多少佳话，都早被浪花冲了。”

　　那些年，《婉君》《雪珂》在大街小巷循环播放，《痛》《雨蝶》火遍大江南北，随着琼瑶剧的热播，李翊君醇厚的歌声也响遍华语覆盖的地区，迅速征服了大家的耳朵和心。

　　作为忠实的琼瑶小说迷，李翊君熟读了琼瑶几乎所有的作品。在琼瑶亲自填词的歌曲中，有很多古文词句和类似“婉君”的人名，唱法也和平时的流行歌曲有所不同，在李翊君看来，自己必须先熟悉剧情、理解歌词的含义，才能将真挚的感情融入当中。

琼瑶与李翊君。来源：李翊君微博

　　起点与开场

　　从出道至今，李翊君最常说起的就是对琼瑶的感谢：“琼瑶阿姨从来不会给歌手压力，可能觉得每位歌手都是独树一帜，所以就尽可能让我们自己发挥。”