走进尧舜牡丹产业园的智造研发基地，仿佛踏入一座“牡丹魔法工厂”。数字化智能温室里，牡丹的生长不再依赖阳光雨露的恩赐。通过智能环境控制系统，牡丹花期被延长，花瓣活性成分得以最大化保留。在全自动生产线上，牡丹籽油的灌装、花蕊茶的色选、软胶囊的压丸等工序均由机器人完成。比如牡丹花蕊茶生产线，采用智能色选机剔除杂质，效率是人工的30倍；牡丹籽油软胶囊日产量可达245万粒，全程“零接触”确保卫生安全。尧舜牡丹生物科技有限公司展厅负责人张孟威笑称：“这里的牡丹籽从榨油到装瓶，（我们）连手指头都没碰过它！”

　　Step into Yaoshun Peony Industrial Park's R&D base, and you'll find a “magic factory“ for peonies. In digital smart greenhouses, sunlight and rain are replaced by precision-controlled environments. The blooming period of peonies is extended, and the active components in the petals are maximally preserved. On fully automated production lines, robots handle everything from bottling peony seed oil to sorting peony tea and pressing softgel capsules. Intelligent color-sorting machines purify peony tea 30 times faster than humans, while daily output of peony seed oil softgels hits 1.2 million, produced in a touch-free process. As the park's director jokes, “From extraction to bottling, not a single human finger touches these peony seeds!“

　　花魂重塑：从“一朵千金”到“全链千金”

　　Soul Reforged: From “A Bloom Worth Gold“ to “A Chain of Gold“