牡丹三重奏③丨花路:从泥土到数字的产业未来
2025-04-15 00:01 海报新闻
The rise of the peony industry has painted rural revitalization in Heze with a “floral hue“: the industrial park directly provides over 300 jobs while boosting upstream and downstream sectors like farming, logistics, and tourism—empowering farmers to “trade hoes for factory work and earn global income right at home.“ On the global stage, Heze peonies have become “diplomatic stars“: 700 peony plants were transplanted to the Bulgarian Presidential Palace, peony seed oil exports reach Europe and America, and even a “spice dialogue“ with Bulgarian roses has begun. As the industrial park's general manager put it: “We want the world to know that peonies aren’t just China's 'flower of prosperity'—they're a 'key to wellness' for all humanity!“ Magdalena Rojas Infante, a foreign correspondent at China Foreign Languages Publishing Administration's Europe-Africa Communication Center, noted that the peony, China's national flower with profound symbolic significance, has inspired innovative derivative products. She emphasized that global exposure to quintessentially Chinese elements like the peony could foster international friendships and deepen understanding of China.
在这里,每一片花瓣都能找到它的未来,不再是转瞬即逝的风景——通过智能分选,或将成为高端化妆品原料;经过生物萃取,可能转化为医药成分;借助数字技术,更将借助科技延续生命。这条从泥土深处延伸到数字云端的花路,正在改写“国色天香”的定义——在菏泽,牡丹是驱动绿色经济的密钥,是传统农业突围的样本,更是中国乡村产业升级的生动注脚。