2025年4月17日，柬埔寨金边的中柬人文交流活动现场，13岁的诺罗敦·珍娜公主用流利的中文演唱中国民歌《沂蒙山小调》。清澈的嗓音、真挚的情感，让这首诞生于山东沂蒙山区的民歌跨越国界，成为中柬友谊的“声音桥梁”。这一场景，不仅是个体的文化共鸣，更是山东优秀传统文化在全球化语境下的一次生动实践。从老国王的《怀念中国》到珍娜的《共饮一江水》，从吴哥窟修复到尼山论坛对话，山东以文化为媒，在百年变局中书写着文明互鉴的新篇章。

　　从乡土民歌到文明对话

　　《沂蒙山小调》诞生于20世纪40年代的山东沂蒙山区，其旋律质朴悠扬，歌词描绘了沂蒙山的自然风光与人民生活的坚韧。这首歌被联合国教科文组织评定为“中国优秀民歌”，不仅因其艺术价值，更因其承载的乡土情感与人文精神。珍娜公主的演唱，让这一地方性文化符号升华为国际交流的载体。她通过中文学习、实地探访（如成都大熊猫基地、烟台海边等），将山东的山川风物与柬埔寨的历史记忆交织，展现了文化符号的跨地域生命力。

　　山东的文化输出并非偶然。作为儒家文化发源地，山东近年来以“两创”为路径，推动传统文化融入全球话语体系。例如，尼山世界文明论坛连续九届举办，吸引全球600余位学者探讨“人类共同价值”。《儒典》《儒学百科全书》等丛书通过译介工程走向世界，成为海外理解中国的重要窗口。这些实践表明，传统文化的国际传播既扎根于本土特色，又提炼出人类共通的情感与价值。