英文开讲!小雁塔下,一群西安娃用英语把长安故事讲给世界听
2026-03-20 11:55 三秦网
流畅自如的对答,让外国游客连连点头,不停称赞:“Wonderful!You speak English so well!”(太棒了!你的英语说得真好!)
接受采访时,卢雨萱眼神明亮:“为了讲好小雁塔,我背了很久的英文稿,还专门了解古塔的历史。能用英语和外国人交流,把家乡的故事讲给他们听,我特别骄傲。”
沿着荐福寺庭院前行,唐代石刻经幢与古碑静静陈列。9岁的讲解员张梓琪,正用英语为一组英国家庭细致讲解:“These stone carvings are from the Tang Dynasty.They show us the art and culture of ancient China.”(这些石刻来自唐代,向我们展示了中国古代的艺术与文化。)
同行的外国小朋友Tom好奇地指着石碑问:“How old are these stones?”(这些石头有多少年了?)
张梓琪笑着回答:“More than 1,000 years old!”(一千多年了!)
Tom瞪大双眼,忍不住惊叹:“Wow! That’s amazing!”(哇!太神奇了!)
轻松有趣的英文互动,让严肃的文物讲解变得活泼亲切。Tom的父亲表示,小雁塔安静又有韵味,充满东方美感,而孩子们的讲解,让这段千年历史更有温度。他说:“China has a long and great history.We will tell our friends in England to come and visit Xi"an.”(中国拥有悠久而伟大的历史,我一定会告诉英国的朋友来西安看一看。)
现场不少中国游客也被吸引驻足,拿出手机记录下这一幕。大家纷纷表示,孩子们自信大方、英文流利,用国际化的语言讲述本土文物故事,既展现了西安青少年的风采,也让传统文化更具国际范儿。


