《给阿嬷的情书》讲述了潮汕阿嬷叶淑柔半生守候书信往来的“阿公”，孙子晓伟远赴泰国探寻真相，却发现与阿嬷通信半生的并非远赴南洋的郑木生，而是陌生人谢南枝的故事。

　　从故事来看，《给阿嬷的情书》拒绝流行的创作套路，基于真实故事和人物原型，选择了一条返璞归真的创作路。影片中，潮汕阿嬷叶淑柔与丈夫郑木生情意相投、一生相守的爱情；郑木生与谢南枝在南洋互帮互助、互相激励的情谊；海外华侨对传统文化和教育的重视等，都以朴素真诚的手法加以呈现。影片中，角色至纯的情感、最深的遗憾、最动人的守望，引发了当下观众的共鸣。

　　《给阿嬷的情书》也是写给中文最真诚的情书。影片中那些简洁、优美的信中文字，表达了最美的意境和最深的情思——

　　郑木生来信：“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻。切要平安，即为团圆。”叶淑柔回信：“虽你未能归，冬至丸亦留你一份。”谢南枝写给叶淑柔：“敬你持家有方，但切莫过于节俭，一切有我。”“你我虽已鬓染白发，相爱相惜，未减半分。”

　　导演蓝鸿春透露，他买了几本侨批合集认真看，学习笔法，模仿语气，让每封信都跟剧情和人物贴合。

　　影片中华侨子女学中文，学的是“红豆生南国，春来发几枝”“白日依山尽，黄河入海流”等诗句，千百年来，我们寄托乡愁的中文表达从来没有变过。琅琅的读书声，让电影与观众彼此连接、心意相通。

　　蓝鸿春毕业于华南师范大学汉语言文学专业，因此不少网友笑称，电影创作还是得有文化的人来做，“中文系的含金量在上升”。