《给阿嬷的情书》带火的潮汕话,美在哪?妙在哪?
2026-05-29 12:58 人民日报海外版
原标题:乡音氤氲处,方知情义重(中文角)

《给阿嬷的情书》不仅火了票房,火了演员,也带火了潮汕话。
社交平台上,前有专家教网友们“阿嬷”怎么读,登上热搜,后有潮汕青年自制“科普”短视频,为方言版对白进行“二次翻译”,普及背后隐藏的“知识点”,弹幕区与评论区俨然成了方言小课堂。全国多地观众留言说,对潮汕话上头了,想听懂“阿嬷”的温柔,想学会潮汕话表达思念。拥有上千年历史的潮汕话,就这样迎来了自己的高光时刻。
方言之美、方言之妙,学了就知道。
中国幅员辽阔,方言数量多到难以统计。汉语七大方言区各有分片,分片下有分支,分支下面还有方言点,开枝散叶,层层叠叠,纵然腔调有别、风貌各异,终究同出一源、血脉相连,共同擎起汉语这棵参天大树。
方言之美,美在古朴。
一句乡音一部史。无论是北方还是南方,每种方言都保留了不同时代的古汉语成分,有的遗存上古音,有的承袭中古音,有的延续近代腔调。这些流转于神州大地的古词乡音,勾勒出汉语的演变脉络,尽显中国人遣词简约、意蕴悠长的语言之美。



