“为民造福是最大政绩。”在高校，为民造福就是为学生成长铺路，为老百姓的子女铺设更为宽广的路。

　　从西译走进西外的第一个月，西班牙语专业学生王晴经历了“手忙脚乱”的适应期。“课程节奏紧凑，课堂互动和口语练习强度都很大。”但很快，她被这里的学习氛围感染了。

　　“身边的同学都很努力，早读、晚自习都在认真学习。这种氛围带动了我，我也更加主动去学习。”更让王晴欣喜的是，她接触到了更多喜欢和精耕西班牙语的老师和同学们，“感觉自己对语言的理解更深了”。

　　她的家人更是全力支持这次学习机会，“觉得这是一个难得的平台和学习机会”。

　　英语专业的赵成韵，收获不仅来自课堂。“在独立的校园生活里，我慢慢摸索出适合自己的节奏，学会科学统筹时间，自主学习和独立生活的能力都得到了有效锻炼。”

　　审计学专业的蒋乐涵则把这次经历视为“取长补短”的契机：“我发现了自身的不足，也学会了从更多角度思考专业问题。”

　　“家人十分支持，他们觉得这是难得的学习机会，能让我走出原有环境，见识不同的学习氛围，积累更多经验。”蒋乐涵说。

　　把好事实事做到师生家长的心坎上——这不是一句口号。西译党委推动的联合培养项目，不是32名学生的“专利”和短期作秀，而是每年50名常态化选派机制的开端。

　　家长对孩子的那份关注和牵挂，孩子对学习的那份渴望和积极，恰好映射出西安翻译学院党委“为民造福”最深切的愿望。西译党委明白，真正的好政绩，不是一时的“亮点”，而是持续的发展；不是上级的“点赞”，而是师生的口碑。