游客在大理一4A级景区的石窟介绍中发现25处英文翻译错误

2026-08-06 13:43 极目新闻

　　8月4日，有网友发文称，他在云南大理剑川县石宝山景区游玩时，在景区内的一处关于石窟的介绍中，发现25处英文翻译错误。8月6日上午，剑川县文化和旅游局工作人员回应极目新闻记者，该局已关注到此事，正在核查，确有错误会重新更换介绍。

网友拍摄的石钟山石窟介绍

　　“短短一段话有25处翻译错误，这好歹也是一个4A级景区啊……”网友发布的照片显示，一块石碑上有关于石钟山石窟的中文介绍及其对应的英文翻译，该网友将翻译错误一一指出，其中该石碑的翻译中，错将“石钟山”翻译成“Shizhongshang”,正确译法应为“Shizhongshan”；将“从公元850年至公元1179年”翻译成“since 850 D.C until 1170 D.C”，该句中关于公元翻译错误，应翻译成“AD”，年份将1179年错写成1170年；翻译中将“Also”错写成“Aslo”……该网友共指出25处错误，并拟出了一段正确的翻译内容。