图片来源 新华社

　　一条关于“买断还是当教练”的求助微博，让已经离开赛场十余年的刘翔再次成为舆论焦点。

　　8月26日，刘翔在个人微博发文，向网友征求意见：“体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”配图中，是他在2004年雅典奥运会夺冠时佩戴的1363号号码布。2015年4月7日，刘翔正式宣布结束职业运动生涯。算下来，距离他退役已经超过11年。

　　当晚，上海市体育局通过澎湃新闻作出回应。回应称，刘翔是上海优秀运动员和功勋体育人，8月26日下午，上海市竞技体育训练管理中心已与刘翔进行沟通，根据国家体育总局和上海有关运动员退役安置规定，拟“主要通过组织安置或自主择业”对其进行安置。上海市体育局和上海市竞技体育训练管理中心还表示，将继续与刘翔保持沟通，做好相关保障安置工作。

　　但事情并未就此结束。

　　26日晚，刘翔先在微博评论区对“依规”以及此次安置的时间点提出疑问，并提到过去商业广告收入分配问题。接近午夜，他又发布长文进一步解释自己的困惑。

图片来源 刘翔社交平台

　　从刘翔的表述看，他在意的并不只是两个选项本身，而是为什么在退役多年之后，才需要作出这一选择。他称，自己“一直没有离开”，并表示并非自己不愿离开，而是此前没有让他离开，如今突然面临“当教练或买断二选一”，因此感到迷茫。