古籍出圈、文化出海,数字技术正重构文化的打开方式
2026-08-29 07:03 大众新闻·大众日报
这款游戏并非单纯娱乐产品,而是一款面向孤独症儿童辅助训练的公益功能游戏。通过模拟生活场景和互动任务,帮助儿童提升社交能力、专注能力等。“我们希望把游戏的互动优势转化为公益价值,让数字技术服务更多特殊群体。”三七互娱展区负责人介绍。
除了游戏企业的公益探索,展区另一侧的“原动力”中国原创动漫扶持计划,也展现了数字文化内容的另一种可能。
从《红船故事》讲述红色文化,到《木兰辞》《伞少女梦谈》展现传统文化魅力,再到《中国奇谭2》《云端幻境:反诈漫画集》等作品关注现实生活,“原动力”项目实施以来,已累计扶持各类优秀原创动漫作品1140部,推动一批优秀作品从内容创作走向IP开发、产业转化。
在数字出版国际合作展区,记者看到,熊猫中文平台、中国关键词多语对外传播平台、中国特色话语对外翻译标准化术语库等数字产品吸引国内外观众体验,一些翻译专业学生围绕中国特色话语翻译正与工作人员交流,外国观众则通过数字平台学习中文、了解中国文化。
作为面向海外中文学习者打造的数字平台,熊猫中文平台融合数字教材、分级阅读、模拟题库等内容,为海外学习者提供更加便捷的中文学习服务。而中国特色话语对外翻译标准化术语库,则解决了中国概念、中国表达如何准确转换为国际语言的问题。输入一个中文词语,系统可以快速呈现多语种译法、释义和相关案例,为国际传播提供专业支撑。
(大众新闻记者 曲祎茹)
责编:刘美显







