编者按：《朝阳街日报》是大众网开设的精品财经专栏，旨在串联城市财经脉络，传递权威财经资讯，解读企业经营亮点，挖掘产业发展动能，感受烟台经济澎湃活力与高质量发展蓬勃动力。本期我们聚焦——磁山·AI谷。当AI的竞争从“参数竞逐”转向“场景深耕”，烟台这座北方首个万亿地级市，正把工厂、码头、化工罐区和新能源场站，变成AI最稀缺的试验场。一棵“老树”、一只“归鸟”，两种生长方式，正在共同回答一个问题：考题出完之后，烟台的这张答卷能得到几分？

　　大众网记者 闫嘉昕 烟台报道

　　9月23日上午，磁山脚下。参观者还没走进磁山·AI谷的主展厅，就先撞上了一场“路演”：一辆无人巡逻车在楼宇之间来回巡弋，一个机器人服务员正在前台为大家准备咖啡。

　　它们不是展品，而是这个园区实打实的“员工”。

　　8月7日开园，到9月23日这天刚好一个半月。园区给出的成绩单并不难看：13家企业签约入驻，9个重点项目推进落地，在谈优质AI项目35个，年内新注册生态企业27家。

　　但比这些数字更值得琢磨的，是另一组数字：532项场景需求，总规模约5.5亿元。

　　这是烟台给AI企业开出的价码——不是补贴，不是房租减免，而是他们最需要的东西：场景与订单。

　　532条场景清单：把痛点翻译成订单

　　烟台黄渤海投资发展集团有限公司副总经理夏会震，反复用一个词解释园区的与众不同——翻译官。