站在祖辈们肩挑手扛治理的3000亩沙地梨园中，刘栋田念及老支书刘兰盈的治沙决心：“一定要拔除穷根！”刘屯村现任党支部书记刘灵德回忆道：“那时刘屯村地荒、人穷、光棍多，吃饭都掺沙。”他们赴兰考取经，决定种梨治沙。没有机械，就靠双手挖沟换土，风餐露宿，一干就是18年。“手皴脸黑，但值得！”如今，梨园不仅是防风固沙的屏障，更成了致富的“金果园”。

　　从马来西亚客商手中的第一颗梨，到迪拜货架上的“东源牌”精品，刘栋田将冠县梨打造成一张闪亮的国际果品名片。这成就，是几代人“人定胜天”信念的接力：祖辈以血肉之躯在沙海筑起3000亩梨园屏障，新一代用冷链物流与互联网让果实走向世界。沙地生绿，绿中生金——这是刘屯村的故事，也是千万中国乡村奔赴未来的足音。

　　In 2017, Liu Dongtian, a young man from Guanxian County, Liaocheng, Shandong, was offered a sizable order worth RMB 300,000 by a Malaysian buyer—with one catch: payment after delivery, zero deposit. Take it or leave it? What if it was a scam? Seeing a rare opportunity to break into the overseas market, Liu decided to gamble on the opportunity. That leap of faith marked the beginning of an inspiring entrepreneurial journey: from having zero clients to exporting over 7,000 tons of fresh pears annually, generating USD 5 million in foreign exchange earnings, and helping pears from Liutun Village make their way overseas.