“过去，在开展对外传播时，我们总是过度依赖语言教学去传递文化内涵，很大程度上影响了传播效果。”孔子研究院学术交流部部长、海外儒学研究与传播中心副主任宋莹表示，于是，“春秋讲坛”数次组织中外学者进行交流会商，一致认为应强化体验式活动的权重，并通过文化“两创”加深理论与实践的融合，如今，系列研究成果在各类对外传播活动中都得到了广泛应用。

　　作为孔子研究院精心打造的孔子故里知名公益系列文化讲座，“春秋讲坛”不仅遍邀国内外儒学大咖，就儒学的正本清源和守正创新做好时代化诠释，更是打造多维融合传播矩阵、促进多元文明交流互鉴。截至目前，“春秋讲坛”已累计举办各类主题讲座130余场次，出版《“春秋讲坛”学术讲演录》两辑，先后有来自中国、日本、韩国、美国、德国、奥地利等国家和地区的90多位专家学者登台演讲，并对演讲内容进行转化，受众达10万余人次。

　　如果说“春秋讲坛”是攀登学术峰峦的云梯，那么“孔子讲堂”则是洒向阡陌街巷的甘霖。这场“及时雨”通过儒家文化的转化落地和推广普及，让“仁义礼智信”真正融入普通人的生活。

　　“中国人讲究家和万事兴，其中关键，便是和谐的夫妻关系。《中庸》中的‘君子之道，造端乎夫妇’，说的正是这个道理。”5月10日，孔子研究院助理研究员杨富荣带着“孔子讲堂”来到了曲阜市鲁城街道阙里社区，就“夫妻相处之道”给出了属于自己的理解。