姓氏也会有歧义。比如姓佘的男子，用拼音写出来就是she，在被介绍时会说，“He is She”，字面上翻译过来，就是“他是女孩”；相应的，如果有女生姓何，那就变成了“She is He”，直译过来，就是“她是男孩”；还有的女生姓满，用英语自我介绍，就是“I am Man”（我是男人）。

　　相比之下，李华无论是姓还是名还是姓名连起来，都十分正常，拼写上和发音上都不会引起什么误会，是个很适合转写成英文的名字。

　　总的来说，要找到一个像李华一样又好写，又大众、又不出错，又有爱国主义教育意义的名字可不容易。既然前人们已经想出了李华，干脆就“代代相传”。

　　今年高考结束，又有一代人要对李华说再见了。只是不知道下一年，李华能不能学会自己写信呢？（央视网）