返回首页 >

“天工开物”写成“天宫开物”,成都多家博物馆被指展品标识错误,回应:尽快更正

2025-01-02 15:32   成都日报微信公号

  逛博物馆时,通过展板上的文字介绍,我们能了解到文物展品的内涵和背景。而近日,有观众反映成都三家博物馆在标识、展板文字及文物信息等方面存在不准确的问题。为了核实情况,记者前往这三家博物馆进行了实地调查。

  是“镞”还是“簇”?

  “在金沙遗址博物馆里,我看到一件文物的介绍中名字写的是‘骨箭簇’,但是同一个展柜里另一件文物名字却写的是‘铜箭镞’,两个‘簇(镞)’不一样。”2024年11月29日,来自广东的安先生在参观完博物馆后,提出了自己的疑问。

  安先生告诉记者,“我曾经在广东省博物馆2023年的叙利亚主题特展中看到过一样的问题。两个字虽然看似相似,但读音和意思都有区别。我认为‘镞’字才是最准确的,读为zú,专指箭头,可释为‘锐利’。”安先生说,自己本打算向馆方反映此问题,然而留言簿已写满,于是便放弃了。

  2024年12月24日,记者前往金沙遗址博物馆,在第二展厅中找到了该游客描述的展柜,发现对于“箭镞(簇)”的文字介绍确实存在两种不同的写法。随后,记者联系到金沙遗址博物馆相关负责人,该负责人表示,观众所提到的两个字有通用的情况,但为避免混淆和产生误解,馆方决定将文字统一为使用“镞”,接下来将进行替换。

  中英文标识不一致

猜你喜欢

热点新闻

{$loop_num=0}