近日，中国音像与数字出版协会发布《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。网络文学出海已经从高增长向高质量转换，进入“全球共创IP”的新阶段。

　　在此背景下，越来越多国内网文写手开始转战海外市场。记者采访了解到，由于国外读者付费意愿较强，网文作者体量小，已有“吃螃蟹者”实现月入十万。而从题材来看，霸总依然经久不衰，“狼人文”则最受海外读者青睐。同时，借助AI技术，网文翻译效率大幅提升，有不少作者直接用中文写稿，AI翻译成英文在海外平台投稿。

海外网文平台热门作品多为狼人、霸总题材

　　国内网文作者转战海外

　　有人已实现月入十万

　　“过稿海外Dreame了，两位宝藏编辑保驾护航，国内卷不动的可以来海外试试哦。”去年11月，95后杨雨彤（化名）在社交账号上更新了一条动态，随即引发了不少网友跟帖，其中绝大多数都是想要投稿的写手，向她询问编辑联系方式。

　　杨雨彤是一名全职网文作者，此前已经创作了七八本小说，也签约过国内多个网文平台，此次签约的Dreame是一家海外头部网文（小说）阅读平台。她告诉记者，自己投稿的是一部“霸总题材闪婚文”，还是中文写稿，平台有专人负责翻译成英文；过稿后就签了保底协议，稿酬25元/千字，超过保底还有分成收入。